Literatur

Übersetzen

Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design. Kakuza Okakura, The Book of Tea

Gestern an der Lesebar

”n Abend, geben Sie mir ‘nen starken Doppelten.’ ‘Da kann ich Ihnen diesen Hermann Hesse empfehlen.’ ‘Nicht ganz mein Geschmack. Ach, wissen Sie was, ich nehme doch einen schönen großen -‘ ‘Für einen längeren Abend kann ich Ihnen einen schönen Thomas-Heinrich-Erika-Klaus-Mann mixen. Wenn es leichter sein soll, auch einen Stephen King.’ ‘Hätten Sie ‘nen James …

Gestern an der Lesebar Read More »