Das passiert schon mal, da hat man sich einen hübschen Tweet gebastelt, schickt den raus, viele finden den gut. Einige Zeit später reibt man sich verwundert die Augen, weil ein [fast] wortgleicher Tweet rein geschwemmt wird. Manchmal schaffen lustige Sätze oder Kalenderspruchweisheiten es auch in ein Bild bei Facebook. Dort gibt es einige Seiten, die…
Literatur
Übersetzen
by Dierk Haasis •
Translation is always a treason, and as a Ming author observes, can at its best be only the reverse side of a brocade,—all the threads are there, but not the subtlety of colour or design. Kakuza Okakura, The Book of Tea
Reading ‘Harry Potter’ Makes You A Better Person, Research Shows
by Dierk Haasis •
http://nr.news-republic.com/Web/ArticleWeb.aspx?regionid=3&articleid=28719361
Normenkontrollanfrage
by Dierk Haasis •
Einen kleinen – OK, truth in advertising: ziemlich grossen – Nachschlag zu meinem Beitrag über Menschen, die ‘Deppenapostroph’ sagen, gibt es seit heute bei Con Text etwas über Konventionen, Regeln, Sprache und ein wenig Philosophie [wirklich, nur ein wenig].
Gestern an der Lesebar
by Dierk Haasis •
”n Abend, geben Sie mir ‘nen starken Doppelten.’ ‘Da kann ich Ihnen diesen Hermann Hesse empfehlen.’ ‘Nicht ganz mein Geschmack. Ach, wissen Sie was, ich nehme doch einen schönen großen -‘ ‘Für einen längeren Abend kann ich Ihnen einen schönen Thomas-Heinrich-Erika-Klaus-Mann mixen. Wenn es leichter sein soll, auch einen Stephen King.’ ‘Hätten Sie ‘nen James…
Shakespeares Sexwitze
by Dierk Haasis •
Sie kennen Shakespeare nur getragen und edel gespielt? Der Inbegriff anspruchsvoller Kultiviertheit? Dann schauen Sie mal bei Con Text, was David und Ben Crystal uns dazu erzählen.
Mit dem Kindle auf Wolke 0.5
by Dierk Haasis •
Einige der Vorteile elektronischen Lesens auf einem eReader habe ich vor einiger Zeit aufgeschrieben. Schon während des Studiums in den späten 1980ern und sehr frühen 1990ern saß ich oft in Veranstaltungen und ärgerte mich, nicht mal eben schnell Textstellen nachschlagen konnte – auch in Büchern, die nicht selbst Thema der Sitzung waren. Mit einem elektronischen…
Da habe ich doch wieder gespoilert
by Dierk Haasis •
Das Internet ist voll von Menschen, die gerne Bücher lesen Filme und TV-Serien sehen und darüber schreiben. In einer Mischung aus ‘Ich war dabei!’ und ‘Ich weiß mehr als du!’ übertrumpfen sich Kommentaristen darin, anderen zu sagen, wie toll sie doch selbst sind. Wesentliches Element dabei: der Spoiler. Mehr zu Plots und Spoilern bei Con…
Aufgelöst
by Dierk Haasis •
Erinnern Sie sich noch an das Rätsel für die Weihnachtstage, das es drüben bei Con Text gab? Jetzt gibt es auch die Lösungen!
Der Weltuntergang
by Dierk Haasis •
Es ist das Jahr 1909, Karl Kraus muss einsehen, dass nach 10 Jahren Fackel irgendwas nicht stimmt – die Leser, die Verkäufe, der Geist des Fortschritts. Und was sagt er uns da: Der wahre Weltuntergang ist die Vernichtung des Geistes, der andere hängt von dem gleichgiltigen Versuch ab, ob nach Vernichtung des Geistes noch eine…